Hamlet: Famous Quotes
Shakespeare’s Hamlet contains more famous lines than perhaps any other work in the English language. Below is a curated list of the most essential quotes, presented with their modern verse translations and detailed analysis.
To be, or not to be
Act 3, Scene 1
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
Shall I live on, or take my life? I wonder.
Would I find greater honour if I suffered
The stinging pain wrought by my wretched luck
Instead of fighting back against my troubles,
Which, doing so, would kill me?
Would I find greater honour if I suffered
The stinging pain wrought by my wretched luck
Instead of fighting back against my troubles,
Which, doing so, would kill me?
Analysis
This is arguably the most famous soliloquy in literature. Hamlet is not merely contemplating suicide; he is debating the nature of existence itself. He feels trapped between the pain of life ("slings and arrows") and the fear of the uncertainty of death ("the dread of something after death"). This paralysis of will is the central conflict of his character.
To thine own self be true
Act 1, Scene 3
This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
But most of all: be true unto yourself,
And if you do, as night will follow day,
You can’t be false to any other man.
And if you do, as night will follow day,
You can’t be false to any other man.
Analysis
Polonius delivers this advice to his son, Laertes, before he departs for France. While the sentiment—that integrity to oneself leads to honesty with others—is sound, there is a deep irony in the speaker. Polonius is the court’s chief spy and hypocrite, a man who is rarely "true" to anyone, eventually meeting his end while spying behind a tapestry.
Frailty, thy name is woman!
Act 1, Scene 2
...and yet, within a month—
Let me not think on’t—Frailty, thy name is woman!—
A little month, or ere those shoes were old
With which she follow’d my poor father’s body...
Let me not think on’t—Frailty, thy name is woman!—
A little month, or ere those shoes were old
With which she follow’d my poor father’s body...
...but yet, within a month –
Don’t let me think of it! – Women: you weaklings!
Less than a month, before the shoes were old
That she had worn at my poor father’s funeral...
Don’t let me think of it! – Women: you weaklings!
Less than a month, before the shoes were old
That she had worn at my poor father’s funeral...
Analysis
In his first soliloquy, Hamlet expresses his disgust at his mother’s hasty marriage to his uncle, Claudius. He views her inability to remain loyal to his father’s memory as a moral weakness. Crucially, he generalises this anger to all women ("thy name is woman"), establishing the misogyny that will later destroy his relationship with Ophelia.
Get thee to a nunnery
Act 3, Scene 1
Get thee to a nunnery: why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest; but yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not borne me.
Resettle in a convent! Why become a mother of more sinners? I’m quite honest but yet I could accuse myself of sins so bad it better I had not been born.
Analysis
In a brutal and emotionally charged confrontation, Hamlet rejects Ophelia, telling her to remove herself from the corrupt world of men by entering a convent. The line has a cruel double meaning, as "nunnery" was also Elizabethan slang for a brothel. He attacks her for being a "breeder of sinners" and for using feminine wiles to deceive people. This moment marks the tragic collapse of their relationship and fuels Ophelia's descent into madness.
Something is rotten
Act 1, Scene 4
Something is rotten in the state of Denmark.
Something is rotten in the state of Denmark.
Analysis
Spoken by Marcellus, a guard, after Hamlet follows the Ghost into the darkness. This line is the thematic core of the play. It suggests that the moral crime committed at the top of the political hierarchy (Claudius’s fratricide) has infected the entire nation. The "rot" is a recurring motif of disease and decay that permeates the text.
Though this be madness
Act 2, Scene 2
Though this be madness, yet there is method in ’t.
It seems as though there’s method in his madness.
Analysis
Polonius speaks this aside (to himself) while observing Hamlet. He realises that despite Hamlet’s "antic disposition" (feigned madness), his speech contains sharp wit and logical points. It highlights the blurred line between sanity and insanity in the play—Hamlet uses madness as a mask to speak dangerous truths.
The lady doth protest too much
Act 3, Scene 2
The lady doth protest too much, methinks.
I think the lady witters on too much.
Analysis
Queen Gertrude’s dry comment during The Mousetrap play. She is watching the Player Queen repeatedly vow never to remarry if her husband dies. Gertrude’s criticism suggests she finds such vows unrealistic or perhaps annoying, inadvertently revealing her own pragmatism regarding her hasty remarriage to Claudius.
Alas, poor Yorick!
Act 5, Scene 1
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is!
Oh no, poor Yorick! I knew him, Horatio. He was so funny, always making jokes. He gave me piggybacks a thousand times, and now it makes me sick to think of it.
Analysis
In the Graveyard Scene, Hamlet holds the skull of the court jester who entertained him as a child. This is a moment of memento mori (remember death). Hamlet confronts the physical reality that all human accomplishments, joy, and "infinite jest" eventually end in dust. It marks his transition from fearing death to accepting its inevitability.
Good night, sweet prince
Act 5, Scene 2
Now cracks a noble heart. Good night, sweet prince:
And flights of angels sing thee to thy rest!
And flights of angels sing thee to thy rest!
My noble heart has cracked. Goodnight, sweet prince,
May choirs of angels sing you off to sleep.
May choirs of angels sing you off to sleep.
Analysis
Horatio’s farewell to his dying friend. It is a moment of profound tenderness in a play filled with violence. It re-establishes Hamlet’s nobility ("noble heart") despite his erratic behaviour and the bloodshed he caused. Horatio, the loyal witness, frames Hamlet not as a madman, but as a tragic hero deserving of peace.