Disguise and Deception

A fancy costume on a clothes stand, representing the theme of Disguise and Deception in The Taming of the Shrew.

Theme Profile – At a Glance

  • Focus: How the play runs on false names, borrowed clothes and convenient lies. Nearly everyone who wants something in Padua pretends to be someone else to get it.
  • Key Characters: Lucentio (as Cambio), Hortensio (as Litio), Tranio (as Lucentio), the Pedant (as Vincentio), Petruchio, Bianca, Baptista, the Lord and his page.
  • The Core Tension: The disguises are comic and the lies are told for love, but each one needs another to prop it up. The play asks how much deceit a happy ending can stand.
  • Key Manifestations: A page dressed as a wife (Induction); master and servant exchange clothes (A1S1); two suitors enter as tutors (A2S1); the Latin lesson (A3S1); a stranger hired as a father (A4S2, A4S4); the true father denied at the door (A5S1).
  • Famous Quote:
    "Cambio is changed into Lucentio."
    (Act 5, Scene 1)
  • The Outcome: Every mask comes off in one scene and nobody is punished. The lovers are forgiven, the servant is pardoned, and the fathers pay.

In All Suits Like a Lady

The first disguise in the play is put on before the story proper starts. A lord finds a tinker drunk outside an alehouse and decides to persuade him he is a nobleman. A nobleman needs a wife, so the Lord sends for his page.

Original
Sirrah, go you to Barthol'mew my page,
And see him dressed in all suits like a lady...

(Lord, Induction, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
Go to my pageboy, sir, Bartholomew,
And tell him to get dressed up like a lady...

A boy is to be dressed "in all suits", in every respect, like a lady, taught how to curtsy and weep, and sent to call a tinker husband. The trick works. It sets the terms for everything that follows: in this play a change of clothes and a confident manner are enough to change who a person is taken to be. The Induction also tells the audience how to watch. We have seen a disguise being put together, so we know the ones that come later are also made of costume and nerve.

Uncase Thee

In Padua the deceptions come quickly. Lucentio has fallen in love with Bianca, who is shut away from all visitors except teachers. He will become a teacher. But then someone else must be Lucentio.

Original
Uncase thee; take my coloured hat and cloak:
When Biondello comes, he waits on thee;
But I will charm him first to keep his tongue.

(Lucentio, Act 1, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
Undress yourself, and take my hat and cloak.
When Biondello comes, he’ll be your servant;
But first I will persuade him to keep schtum.

"Uncase thee" means take off your outer clothes. The master hands his coloured hat and cloak to Tranio, his servant, and with them his name, his house and his place in society. It takes four lines. Their boy, arriving a moment later, cannot tell which of them is which, and is fed a story about a killing to keep him quiet. In the next scene Hortensio hits on the same idea, and asks to be passed off as a music master. By A2S1 Bianca’s father is welcoming into his house a Latin tutor who is a gentleman, a lute teacher who is a neighbour, and a rich suitor who is a servant. The theme of class and status begins with this exchange: rank turns out to be something that can be handed over with a cloak.

Gamut I Am

The lesson scene is where disguise becomes a language. Both tutors are there to make love to the pupil, and neither can say so, because the other is listening. Lucentio hides his declaration between the words of a Latin verse. Hortensio writes his into a musical scale, and Bianca reads it aloud.

Original
'Gamut I am, the ground of all accord,
'A re,' to Plead Hortensio's passion;
'B mi,' Bianca, take him for thy lord,
'C fa ut,' that loves with all affection:
'D sol re,' one clef, two notes have I:
'E la mi,' show pity, or I die.'

(Bianca, Act 3, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
‘I am the scales’, the root of every chord,
‘A re,’ declares Hortensio’s burning passion;
‘B mi,’ Bianca, take him as your lord,
‘C fa ut,’ he loves you with all affection;
‘D sol re,’ one key, but two notes have I;
‘E la mi,’ pity me or I will die.’

The "gamut" is the scale, and each note is made to carry a line of courtship. It is ingenious and slightly ridiculous, a love-letter in the form of a singing exercise. Bianca’s reply is that she likes the old way of learning the scale better. She has understood him perfectly and declines to show it. The scene shows that the disguised men are not the only ones concealing something. The pupil, who has seemed so simple, handles two secret courtships at once and gives nothing away. The theme of illusion vs reality is close by: the person in the room with no costume on is the hardest to read.

Supposed Vincentio

A lie needs support. Tranio, as Lucentio, has promised Bianca’s father a fortune, and Baptista wants the father’s word for it. So a father must be found. Tranio stops a travelling schoolmaster in the street, tells him that men of his city are under sentence of death in Padua, and offers a way out.

Original
To save your life in this extremity,
This favour will I do you for his sake;
And think it not the worst of all your fortunes
That you are like to Sir Vincentio.
His name and credit shall you undertake...

(Tranio, Act 4, Scene 2)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
To save your life in this strange situation,
I’ll help you out by doing you a favour;
And don’t believe that you have been unlucky
To look the same as Sir Vincentio.
You’re going to take his name and reputation...

The Pedant is to take the "name and credit" of Vincentio, a rich merchant of Pisa. He does it very well. He meets Baptista, talks gravely of dowries, and agrees the match. Then the real Vincentio arrives in Padua and knocks at his son’s door, and the false one puts his head out of the window.

Original
Thou liest: his father is come from Padua and here looking out at the window.
(Pedant, Act 5, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
You’re lying: his father has come from Padua and is looking out of the window.

A hired impostor tells a man to his face that he is lying about who he is. It is the high point of the play’s confusion, and it is very nearly serious. Vincentio is called a madman and threatened with gaol, and for a few minutes the true man cannot prove himself against a false one who is better placed. Then the lovers come back from church, the pretenders run, and it is over.

"Of this play the two plots are so well united, that they can hardly be called two, without injury to the art with which they are interwoven."

— Samuel Johnson, The Plays of William Shakespeare, 1765

Key Quotes on Disguise and Deception

Quote 1

'Tis bargained 'twixt us twain, being alone,
That she shall still be curst in company.

(Petruchio, Act 2, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
We both agreed when we were both alone
That she will stay irascible with others.

Quote Analysis: Petruchio to Baptista and the suitors, with Katharina standing by and refusing him. It is a plain lie, and a brilliant one. If she rails at him in public, that is only what they agreed in private. Every protest she makes now becomes proof of the bargain. Petruchio wears no disguise in the play, but this is its most effective deception: he does not change his own appearance, he changes the meaning of hers.

Quote 2

Soft son!
Sir, by your leave: having come to Padua
To gather in some debts, my son Lucentio
Made me acquainted with a weighty cause
Of love between your daughter and himself...

(Pedant, Act 4, Scene 4)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
Be quiet, son!
Sir, if I may: as I have come to Padua
Collecting debts, my son Lucentio
Has brought to my attention the big issue
Of love between your daughter and himself.

Quote Analysis: The Pedant, playing Vincentio, opens negotiations with Baptista. "Soft son" is a father gently checking an eager young man, and the rest has the measured tone of a merchant used to business. He has only just been given the part. The speech shows how little the role requires: a sober manner, a mention of debts to collect, and the right name.

Quote 3

Faith, nothing; but has left me here behind, to expound the meaning or moral of his signs and tokens.
(Biondello, Act 4, Scene 4)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
Well, nothing, except he has left me here to explain the meaning and secret messages in his signs.

Quote Analysis: The boy Biondello to Lucentio, after Tranio has gone in with the false father. Tranio has been winking and nodding, and Biondello stays to "expound", to explain, what the signals meant: get to the church while the old men are busy. The word "moral" treats the plot as a fable that needs interpreting. By this point the deception is so tangled that the plotters need a guide to their own scheme.

Quote 4

He hath some meaning in his mad attire:
We will persuade him, be it possible,
To put on better ere he go to church.

(Tranio, Act 3, Scene 2)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
He’s got a reason for his wacky clothes:
We will persuade him, if it’s possible,
To better dress before he gets to church.

Quote Analysis: Tranio on Petruchio, who has come to his wedding in rags on a broken horse. It is a shrewd remark from the play’s best actor. He assumes the costume is deliberate and carries a "meaning", which it does. Tranio recognises a performance when he sees one. The line links the two plots: the man disguised as a gentleman understands the gentleman who is disguised as a madman.

Key Takeaways

  • Costume Is Enough: A hat, a cloak and a confident manner are all it takes to be accepted as a gentleman, a tutor or a father.
  • Lies in Layers: Each disguise in the Bianca plot needs another to support it, until a real father is denied by a false one.
  • Disguise Without a Mask: Petruchio and Bianca change no clothes, yet they deceive more thoroughly than anyone in costume.
  • No Reckoning: The deceivers are all forgiven within one scene, as the comic tradition requires.

Study Questions and Analysis

How many characters are in disguise in the play?

Five, at least, if we count only those who take a false name. In the Induction the page Bartholomew plays a lady. In Padua, Lucentio becomes the tutor Cambio, Hortensio becomes the musician Litio, Tranio becomes Lucentio, and a passing schoolmaster becomes Vincentio. The two tutors are brought into Baptista’s house within minutes of each other. Petruchio makes the first introduction.

I do present you with a man of mine,
Cunning in music and the mathematics,
To instruct her fully in those sciences...

(Petruchio, Act 2, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
I’m offering my servant man to you,
Who’s smart at music and at mathematics,
And he will teach those topics well to her...

"A man of mine", skilled in music and mathematics: it is Hortensio, his friend, in a borrowed gown. Gremio follows at once with a "young scholar" from Rheims, who is Lucentio. Then Tranio walks in as a gentleman suitor. Baptista thanks them all.

Karen Newman, in her "Modern Perspective" essay for the Folger edition, sees in this a pattern that goes beyond plot. She writes that the convention of mistaken identity "is not only a plot device in the play but also works thematically to undermine notions of an essential self or a fixed identity." She lists the cases: "Sly is persuaded he is a lord instead of a tinker"; "Lucentio and Tranio exchange identities as master and servant"; the Pedant "assumes the identity of Vincentio". To these she adds the two leads, who wear no costume at all: in the taming plot "Petruchio plays at antic ruffian and Kate at submissive wife." If that is right, the disguises of the subplot are there to teach us how to watch the main plot. Samuel Johnson, in 1765, admired how closely the two stories are joined, so that "they can hardly be called two". The link between them is pretence. Everyone in the Bianca plot is acting a part for love or money, and the play invites us to ask whether Katharina and Petruchio are doing the same.

Why does Lucentio’s disguise work when Hortensio’s fails?

Partly because Bianca prefers him, and partly because he is the better actor. Hortensio can see what is happening in the lesson and can do nothing about it. While the Latin tutor whispers with the pupil, the music master stands tuning his lute and fuming.

How fiery and forward our pedant is!
Now, for my life, the knave doth court my love...

(Hortensio, Act 3, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
How tetchy and flirtatious is this teacher!
I bet my life this fool desires my darling...

"Our pedant" is courting "my love". Hortensio knows a rival when he sees one. What he does not know is that the rival is a gentleman like himself. He takes Cambio for a real schoolmaster, and it is that, as much as the kissing, which makes him give Bianca up: he will not compete with a hired tutor.

The comedy here turns on a double blindness. Each disguised suitor sees through the other’s purpose and is fooled by the other’s costume. Karen Newman, in her "Modern Perspective" essay for the Folger edition, points out that Hortensio is Shakespeare’s addition to the story he found in his source: he "adds a rival for Bianca’s hand (Hortensio) to enhance the romantic plot by allowing her a choice between possible husbands". So the failed disguise has a purpose. It makes Bianca the one who decides, and lets us watch her do it. William Hazlitt, in Characters of Shakespear’s Plays (1817), found the tutoring business the weakest part of the play, complaining of "a little too much about music-masters and masters of philosophy". On stage the scene usually earns its place, because the audience knows more than anyone in it. We can see that both men are frauds, that each half-suspects the other, and that the pupil is ahead of them both. The theme of education and transformation gives the lesson scene its other meaning: nobody in the schoolroom is there to learn what is on the page. See Lucentio and Hortensio for the full character studies.

Is Petruchio a deceiver too?

Yes, though he never changes his name or his coat. His deceptions are spoken. The boldest comes at the end of the wooing scene, when he tells Katharina’s father what she is really like.

If she be curst, it is for policy,
For she's not froward, but modest as the dove;
She is not hot, but temperate as the morn...

(Petruchio, Act 2, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
If she seems rude, it’s merely a technique,
For she’s not stubborn, but soft as a dove;
She’s not hot-tempered; she’s cool like the morning...

She is modest as a dove and mild as the morning, he says, while she stands there calling him a lunatic. Her bad temper is "policy", a tactic. He goes on to announce the wedding day and to explain that they have agreed she shall be "curst in company". None of it is true, and it carries the day.

Critics have long described Petruchio in the language of acting. William Hazlitt (1817) wrote that he "acts his assumed character to the life, with the most fantastical extravagance", and called him "a very honest fellow, who hardly speaks a word of truth, and succeeds in all his tricks and impostures". That phrase catches the paradox. Petruchio is the one man in Padua who says openly what he wants, which is money, and he gets it by a stream of cheerful falsehoods. His later behaviour is the same method on a larger scale. He pretends the meat is burnt, the bed badly made, the gown ill cut; he pretends that all his cruelty is care. Karen Newman, in her "Modern Perspective" essay for the Folger edition, describes the taming strategies as "administered with the utmost courtesy and pretended kindness". Whether this counts as disguise depends on whether there is a different man underneath. The Bianca plot ends with masks coming off. Petruchio never takes his off, and we are not shown his face without it. The theme of power and control looks at what that performance does to the person it is aimed at. See Petruchio for the full character study.

Why does the plot need a false Vincentio?

Because Baptista is a careful man. He has accepted the supposed Lucentio’s offer on condition that the young man’s father guarantees it, and the real father is in Pisa and knows nothing. Tranio sees that he must produce one, and sets his boy to watch the road. Biondello comes back with a candidate.

O master, master, I have watched so long
That I am dog-weary: but at last I spied
An ancient angel coming down the hill,
Will serve the turn.

(Biondello, Act 4, Scene 2)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
Oh master, I’ve been watching for so long
I’m tired as a dog: but now I’ve spotted
A perfect old man coming down the hill
Who’ll serve us well.

An "ancient angel" is a trustworthy old fellow, with a pun on the angel, a gold coin: an old man of good stamp. Anyone will "serve the turn" who is elderly and dresses soberly. Nothing else about him matters. A father, in this plot, is a grey beard and a signature.

The device is inherited. Karen Newman, in her "Modern Perspective" essay for the Folger edition, identifies the source of the Bianca plot as George Gascoigne’s Supposes (1566), translated from the Italian of Ariosto, and behind that the Roman comedies in which, as she says, the plot "depends on a trick or twist usually involving money and perpetrated by a servant". A substitute father is one of the oldest of those tricks. Shakespeare keeps the word. Tranio speaks of a "supposed Vincentio", and at the unmasking Lucentio talks of "counterfeit supposes". The false father also sharpens the play’s picture of how marriages are made. Baptista does not want to know the young man or to ask his daughter. He wants an older man to say the money is safe. Any older man will do, and one is found in an afternoon. Samuel Johnson (1765) thought the outcome overcomplicated, judging that "the arrival of the real father, perhaps, produces more perplexity than pleasure". But the perplexity is the point of the joke: by A5S1 there are two Lucentios and two Vincentios in Padua, and the false ones are winning. See Tranio for the full character study.

What happens when the real Vincentio arrives?

He walks into a town where his name and his son’s name are already in use. The Pedant, at the window, denies him. Biondello swears he has never seen him. Tranio comes out dressed as a gentleman and treats him as a madman. The old man can hardly speak for rage.

Thus strangers may be hailed and abused: O monstrous villain!
(Vincentio, Act 5, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
So strangers are shouted at and abused here? Oh you monstrous villain!

To be "hailed" here is to be hauled about, mistreated. He is a stranger in Padua, and that is the trouble. Nobody knows his face, the impostors have had time to establish themselves, and Baptista vouches for them. An officer is called to take him to gaol.

The scene is the play’s nearest approach to showing what deception costs. Barbara Mowat and Paul Werstine, the Folger editors, observe elsewhere that Lucentio "spontaneously throws off his social status" for love; here we see the other end of that light-hearted act, with a father convinced that his son has been murdered by a servant for his money. It lasts a few minutes. Lucentio arrives, kneels, and everything is explained. The tradition of comedy that Shakespeare was working in demands this: the old are fooled, the young are forgiven, and the clever servant escapes. Some critics find the speed of the forgiveness a little cool. Vincentio is still threatening to slit Tranio’s nose as he goes indoors, and Baptista mutters about sounding the depth of the knavery. Others note how Petruchio and Katharina are used. They stand aside throughout and watch, like an audience, and when it is over she proposes that they follow to see the end. It is the first thing the two of them have done side by side. The play’s deceivers are exposed in front of the one couple whose own pretences are still running.

What is the play saying through all its disguises?

That identity in Padua is largely a matter of what other people will accept, and that love and money both encourage lying. The unmasking is announced, fittingly, in a pun.

Cambio is changed into Lucentio.
(Bianca, Act 5, Scene 1)

Shakespeare Retold (Modern Verse)
Cambio has changed into Lucentio.

"Cambio" means exchange. The tutor is changed back into the gentleman, and Bianca reports it as calmly as if he had changed his coat, which in a sense is all he did.

Readers have drawn different conclusions from so much pretending. The simplest is that disguise is the ordinary machinery of romantic comedy and should not be made to carry too much weight; the young man gets the girl by a trick, as young men in comedies do. A second view, set out by Karen Newman, in her "Modern Perspective" essay for the Folger edition, is that the swapped identities add up to an argument, undermining "notions of an essential self or a fixed identity" and showing rank and gender alike as roles that can be put on. She ends by suggesting that modern audiences enjoy the play for exactly this, its "representation of the instability both of conventional gender hierarchies and of human identity itself". A third view is more sceptical: every disguise in the play is temporary, and when the costumes come off the old order is still standing. The servant is a servant again, the fathers hold the purse, the wives are told their duty. What cannot be denied is the frame. The whole story is acted for a tinker who has been tricked into believing he is a lord, and Shakespeare’s text never shows him being undeceived. The theme of illusion vs reality begins and ends there.

James Anthony

James Anthony is an award-winning, multi-genre author from London, England. With a keen eye, sharp wit, and poetic irreverence, he retold all 154 of Shakespeare's sonnets in modern verse, published by Penguin Random House in 2018. Described by Stephen Fry as 'a dazzling success,' he continues to retell the Bard's greatest plays in his popular 'Shakespeare Retold' series. When not tackling the Bard, Anthony is an offbeat travel writer, documenting his trips in his 'Slow Road' series, earning him the moniker the English Bill Bryson. Anthony also performs globally as a solo tribute act to English political troubadour Billy Bragg.

https://www.james-anthony.com
Previous
Previous

Gender and Patriarchy

Next
Next

Class and Status